miércoles, 15 de enero de 2014

Distorsión








Fotos de Mirella S.




Te encontré en un cineclub,
peregrino en ese sótano mohoso.
Vimos la película de Bergman,
con su título apócrifo:
"Detrás de un vidrio oscuro".

Tus ojos anticiparon el invierno.

Inevitable: me atrajo tu forma ambigua,

nunca te mostrabas de frente 
con la cara plantada al sol
siempre ibas en escorzo.

Cuando se te daba la gana

—muy de tanto en tanto—
te ponías en contraluz
y permitías que viera
alguna línea de tu alma.

Quizás temías ser absorbido

o te fueran a habitar eso recóndito,
incompartible: 
el vacío.

Nos distorsionamos con el tiempo,

cada cual ocultándose
tras su oscuro vidrio esmerilado.



©  Mirella S.   2014







70 comentarios:

  1. Sospecho tras los cristales lirios de agua o calas, adivino en tus letras inseguridad de quien teme ser descubierto o amado, rechazado o negado, no lo se pero voy a volver a leerlo.
    Espero que esas complicaciones se vayan disolviendo antes de que el año avance mucho, de que sean mas leves de lo que crees. Y siempre estaremos para leerte y acompañarte. Un ramo de abrazos atado con una lazada de cariños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente son calas, flores que aquí se usan mucho para llevar al cementerio, pero que a mí me gustan porque tienen una forma muy fina y estilizada.
      Se irá resolviendo, Ester, es que hace cinco años que no tomo vacaciones, el verano vino sofocante, estoy muy cansada y sigo teniendo trabajo... entonces tengo que aflojar un poco.
      Gracias por tu cariño, es recíproco.

      Eliminar
  2. Preciosas esas distorsiones de imágenes querida Mirella, ya que da lugar para un sinfín de interpretaciones, y el poema me encanta. Pues vaya putada como decimos por aquí que te tengas que quedar este año también sin vacaciones, y según dices no es el primero. En fin, ya tendrás tiempos mejores, sin la guitarra no se rompe, otra expresión que utilizamos por aquí, para señalar, que el presente siga tal cual y que nada se tuerza. No te preocupes por las visitas, y no te agobies, que ello no trae nada bueno. Primero eres, tú, y después también.

    Besos y abrazos Mirella y que te vaya bonito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya van cinco años que me quedo en el horno que es Buenos Aires en verano. Ahora además con mucho trabajo, del que no reniego, porque me tendré que hacer un largo y costoso tratamiento odontológico. ¡Cómo odio a los dentistas!
      Todo va a pasar y trataré de acercarme y visitarlos apenas pueda.
      Muchas gracias por tu afecto, Rafa.
      Abrazos.

      Eliminar
  3. ...cara Mirella, i versi della poesia sono delicati e fragili come il periodo che dovrai attraversare, un anno questo molto difficile per te, che ti auguro di affrontare con tanta forza...anche la mia, qui in Italia, sarà un anno molto duro; ti auguro tanta salute, con un forte abbraccio...e non preoccuparti se non potrai farmi visita...bacio..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciao, Sergio, ti ringrazio per le tue parole di conforto. Penso che il 2014 sará un anno difficile in molte parti del mondo.
      Ti visiteró, perchè tu non pubblichi tanto sovente. Poi spero che con un po' di riposo le cose tornino al più presto alla normalità. Ho anche bisogno de avere più tempo per scrivere, non sembra ma il mondo blogger è molto assorbente.
      Un forte abbraccio...

      Eliminar
  4. Espero que no se te haga muy pesado...tal vez, más delante, puedas tomarte unos días...uno nunca sabe. De todas formas, no sentirse comprometido con nada, ni con nosotros, ya es ir alivianando la carga inteligentemente. Vamos! Pero no dejes de escribir, creo que ahí esta el verdadero remanso. Abbraccio!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creo que pueda, Patzy, tengo que hacerme un tratamiento odontológico muy largo y molesto, que me va a insumir bastante tiempo.
      Como tengo que cuidarme para tener las defensas altas, tomé esta decisión, que siempre me cuesta porque termino extrañando, pero en este momento lo necesito.
      Gracias por tu apoyo y un fuerte abrazo.

      Eliminar
  5. Escribe, tu fuerza está allí. No te preocupes por no poder llegar a los blogs amigos, eso no nos impedirá seguir leyendo tus sentidos relatos. Escribir es una buena terapia ... para todo, simplemente hazlo cuando lo necesites.- Besicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo sigo haciendo, Angelines. Tengo un proyecto en cuatro entregas que empecé en diciembre y que no consigo redondear, pero de a poco lo terminaré.
      Gracias por la comprensión y el afecto.
      Besazos.

      Eliminar
    2. Entonces haces muy bien, necesitas tiempo para ti y tu proyecto, el blog puede esperar.- Besicos.

      Eliminar
    3. Hoy que tuve un poco más de disponibilidad, avancé bastante en el borrador.
      Son textos distintos a los habituales y si los termino, mi idea es subirlos al blog en marzo. Ya los leerás.
      Gracias, Angelines por la visita.

      Eliminar
  6. Muy bonito el poema. Espero que esas complicaciones se vayan solucionando. Te sigo leyendo. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy amable, María del Mar, me alegro que me sigas leyendo.
      Hay cosas que requieren de un poco de tiempo para solucionarse. En este momento lo que más siento es el cansancio.
      Besos.

      Eliminar
  7. Como si fueran dos planos que inciden uno sobre otro al contraluz. Hay que tomarse con calma el 2014 Mirella, te quedan muchas entradas por escribir y hay que repasar la filmografía de Bergman. Bueno no todas las películas solo algunas.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El título "Detrás de un vidrio oscuro", no tiene nada que ver con el original de Bergman.
      No tengo idea de cómo se tituló esa película en España... esa manía de traducir cualquier cosa.
      Tampoco voy a estar tan alejada, nunca puedo, pero necesito aclararlo para quitarme la presión.
      Gracias, Jaal, un abrazo.

      Eliminar
  8. Que tu envase no se rompa.
    Que tu alma tampoco.
    Que no nos faltes.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Torito, por eso hay que cuidar el estuche, venimos con ese solo y yo no tengo tu fuerza salvaje.
      Faltaré lo menos posible y de tanto en tanto me daré una vuelta.
      Besos.

      Eliminar
  9. la última estrofa es por sí sola un poema
    felicitaciones Mirella

    besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias, Elisa, por pasar siempre y por tu elogio.
      Besos.

      Eliminar
    2. feliz semana Mirella
      gracias por tu huella
      abrazos

      Eliminar
    3. Gracias, Elisa y también para vos una buena semana.
      Besos.

      Eliminar
  10. Me ha encantado Mirella.
    Qué esas complicaciones se disuelvan como nubes y que en esa fragilidad no doblegue tu fortaleza.Un abrazo grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi espíritu es fuerte, sólo que vino en un envoltorio más delicado y, a veces, lo fuerzo más de lo que debo.
      Muchas gracias, Gea, con un abrazote.

      Eliminar
  11. Valoraremos aún mas estas bellísimas entradas ya que presagias que estarán mas espaciadas en el tiempo...
    Ay Mirella espero que esas complicaciones se soluciones tan pronto como se pueda y tu vida, tu día a día te venga rodado.

    Mil besos!!!

    Un abrazo y mi ánimo si lo necesitas :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sos un amor de chica, Nieves, gracias por tu ánimo, siempre viene bien el ofrecimiento. Ahora, y en primer lugar, lo que necesito es descomprimir tensiones para despejar la mente cansada.
      Lo demás se irá resolviendo.
      Un enorme abrazo.

      Eliminar
  12. Que es un escorzo? una palabra napolitana?... ;-)

    abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, piba, en la Wikitodolosabe dice que es un término para definir un cuerpo que está en posición oblicua desde donde lo miramos.
      Abrazo.

      Eliminar
    2. Ay, Lucre...
      Un escuerzo es un sapo grande que fuma mucho.

      Eliminar
    3. Vivian, no la embarres más, que la pobre Lucre se va a hacer un lío bárbaro...

      Eliminar
  13. El combo (fotos y texto) quedó muy bueno. Te diría que es como ver una pintura. Se acoplaron, se fundieron y lograron transmitir esa amibigüedad que muchas veces nos atrapa.
    Tomatelo con calma, Mirella. No queda otra. Sospecho que sos pura pila y a veces tenemos que dosificar la energía (te lo digo y me lo digo) ;-) Un abrazo fuerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Diste en la justa, Bee: dosificar la energía. Casi nunca lo hago en lo que me apasiona, después se junta con otras cosas y hay que tomar ciertas medidas.
      Me gustó como sintetizaste esta entrada, gracias, linda.
      Abrazos.

      Eliminar
  14. Esos vidrios tras los que nos refugiamos. Excelente, Mirella, un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Alfredo... si supieras cuántas veces corregí el poema...
      Un fuerte abrazo

      Eliminar
  15. Me parece excelente la combinación de fotos y texto.. Sinceramente te auguro un futuro feliz en la poesía. En el poema, quiero decir; porque poesía, siempre abunda en tu prosa.

    Recupérate y aurrera.

    Besosyversos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si a varios poetas de ley les gustó, entonces no está tan mal como me parecía a mí...
      porque en poesía toco de oído.
      Gracias por tus palabras afectuosas, Soco.
      Besos y abrazos.

      Eliminar
  16. Al final todos venimos en un envase frágil del que no tenemos repuestos, y también somos una distorsión donde los de afuera ven una cosa (pero por dentro somos otra, llenos de acertijos, crucigramas, paredes verdes _por el mate_ y sentimientos impensados)
    Me gusta el conjunto, poesía-fotos, especialmente la primera imagen, como difuminándose (aún en contra de su voluntad, o eso imagino, ya sabes que soy “fabulera” jaja)
    Ya estoy trabajando, por eso no pasé antes Mirella, se me terminó la buena vida, ahora soy un cuis de carretera.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Metí una coma donde no iba (después de "conjunto") Mejor que sobre y no que falte jiji.

      Eliminar
    2. A laburar, así no me siento la única que no tiene vacaciones y se la pasa yugando...
      Espero que tu trabajo en la carretera no sea arrevolear la carterita y no desfallezcas de calor.
      Gracias por tomarte un tiempito y pasar por el nido, no sé como lo habrás encontrado, con el cansancio no hice mucha limpieza.
      Abrazos, linda.

      Eliminar
    3. No sos fabulera, Viv, te gusta imaginar otras historias dentro de una historia, o manifestar tu propia visión.
      Eso para mí está muy bien.

      Eliminar
  17. DIVINA LAS IMÁGENES DISTOCIONADAS Y DIVINO EL TEXTO DONDE DISTORCIONADA, PERO ENTERA TE MUESTRAS.
    UNA PALABRA ENTRE COMILLAS "WOWWWWWWW"
    BESOS
    CARLOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu efusividad, Carlos, qué suerte que te gustara el conjunto de fotos y letras.
      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  18. Inevitablemente nos distorsionamos con el tiempo querida Mirella. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cambiamos, Gildardo, a veces nos acercamos más a nuestra esencia, otras dejamos de ser leales a nosotros mismos y nos distorsionamos...
      Muy agradecida por tu dejar tu huella en este espacio.
      Otro abrazo.

      Eliminar
  19. Bellas letras con las que me sentí profundamente identificado ¿Y quién no?

    Encantador poema muy bien ilustrado con esa dos fotografías. La segunda muy ad hoc con el verso que cierras.

    Un abrazo Mirella y espero este retiro te sirva y puedas disfrutarlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy amable, Gonzalo. Pensaba escribir algo sobre las calas, las flores que fotografié, pero uno propone y el inconsciente dispone...
      Es un retiro forzado, no sé si lo disfrutaré, me obligo a hacerlo para que pueda encarar el año con más energías.
      Gracias por tu comentario tan afectuoso.
      Abrazo.

      Eliminar

  20. Me ha encantado tu nueva faceta fotográfica. Son unas estupendas abstracciones.
    Tienes razón. El tiempo produce estragos, o no, por las transformaciones que en nosotros produce. Es cuestión de analizar la distorsión.

    · un beso

    · CR · & · LMA ·


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa fue mi "vieja" fase abstracta. Ya no me dedico a la fotografía, me limito a publicar las que me quedaron y a disfrutar de las de otros excelentes fotógrafos, como las tuyas
      En el tiempo están contenidos los estragos y lo positivo que podemos hacer con ellos.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  21. EXCELENTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gaciaaaaaaaassssssss Adolfo, me alegro.
      Besosssssssss....

      Eliminar
  22. Que hermoso escrito, me hizo pensar en algo que me paso...pero tu lo expresas de maravilla

    Aquí estaremos. Yo también estoy liada y publico menos

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Teresa, es que esas situaciones son bastante universales.
      Aquí estamos soportando una ola de calor como hace mucho no se daba y eso se suma a mi cansancio, pero ya pasará...
      Un abrazote.

      Eliminar
  23. El tiempo.... ese inseparable nuestro. A veces es estupendo esa distorsión.
    <buenas abstractas.
    Suerte Mirella

    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El tiempo todo lo modifica, a veces nosotros pensamos que es para mal, pero con su transcurrir podemos darnos cuenta de que ese acontecimiento terminó siendo favorable.
      Gracias, Esme y gran abrazo.

      Eliminar
  24. Qué belleza, eso de la imagen borrosa, ambigua, distorsionada pero contada con nitidez de poema.
    Un abrazo fuerte cara Mirella.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No dejo de maravillarme hacia dónde nos conduce el inconsciente y las extrañas asociaciones que hacemos... de las fotos de unas calas que saqué detrás de unos vidrios de distintas texturas, a un poema que trata de una relación que se distorsiona en el tiempo.
      Cosas de la literatura.
      Gracias, Gen, un abrazo grande.

      Eliminar
  25. El primer poema que me dedicaron llevaba inserto la palabra "escorzo"...
    Por aquel entonces ambos anduvimos dándole al Siglo de Oro... y a las esculturas del neobarroco.
    El terminó su tésis antes que yo...
    Y un escorzo, como un espolón se interpuso entre sus besos y mi espalda....
    Imposible ver el mar...
    Te dejo esa entrada de cristales rotos... Mi definición del "escorzo".
    Muchos de mis poemas contienen dicha palabra.
    Deformación???

    http://eva-la-zarzamora.blogspot.fr/2010/12/cristales-rotos.html
    Y un beso grande, bella dama.

    P:S. Yo también ando mega pelín liada, y espero sepas perdonarme por no haber llegado a tiempo...

    Cuídate mucho, porque me gusta un mundo lo que trasmites a través de tus pájaros palabreros.
    ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Precioso tu texto de los cristales rotos, prosa poética pura.
      Gracias por pasar y no tenés que disculparte, en este mundo de corridas y de caos hacemos lo que podemos. Es lo que estoy tratando de entender, porque me cuesta, el blog representó algo muy importante para mí y quisiera dedicarle más horas. Pero también hay que cuidarse cuando se empiezan a sentir todos los síntomas del agotamiento.
      Tranquila, Zarza, hasta cuando podamos.
      Beso, guapísima.

      Eliminar
  26. Posiblemente, eso somos todos. Distorsiones al trasluz del vidrio de la vida, de las vidas.
    Abrazos, siempre

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y también desde qué vidrio nos miramos y miramos a los demás.
      Gracias, Amando, un gran abrazo.

      Eliminar
  27. Hola, te he nominado para el Premio a la Excelencia, los detalles en el enlace,

    PREMIO A LA EXCELENCIA
    http://cosasquepasan-feber.blogspot.com.ar/2014/01/premio-la-excelencia.htm
    l

    ¡Salud!

    NOTA: Hay una bonita escarapela que lo certifica, pero no se puede pegar aquí. O yo no sé como hacerlo, ejem.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Enormemente agradecida Fernando, me costó pescarle la vuelta, pero supe traer el premio al blog...
      Un millón de gracias.

      Eliminar
  28. buen fin de semana Mirella
    abrazos y energías

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el saludo, Elisa, que también el tuyo sea bueno.
      Un abrazo.

      Eliminar
  29. Muchas veces son mejores las distorciones que las cosas claras. Uno se lleva muchas decepciones.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hasta el poema te leíste, sos mi ídolo Raúl...!!!!
      Gracias.

      Eliminar
  30. Me gusta la imagen de lo ambiguo, de lo distorsionado. Somos seres en un constante devenir y...nos vamos borrando. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, María José y bienvenida por aquí.
      Nos borramos y volvemos a dibujarnos, eso es crecer y cambiar.
      Besos.

      Eliminar